《说苑·敬慎》鲁哀侯弃国而走齐原文及翻译

believe • 2024年 2月 18日上午7:56 • 古文阅读 • 阅读 55

鲁哀侯弃国而走齐原文及翻译

一、原文：

鲁哀侯弃国而走齐。

齐侯曰：“君何年之少，而弃国之蚤①？”

鲁哀侯曰：“臣始为太子之时，人多谏臣，臣受而不用也；人多爱臣，臣爱而不近也。是则内无闻而外无辅也。是犹秋蓬，恶于根本而美于枝叶，秋风一起，根且拔矣。”

——选自《说苑·敬慎》

【注释】①蚤：同“早”。

二、翻译

鲁哀侯抛弃国家而逃亡到齐国。

齐侯问他:“您为何这样年轻却这么早就抛弃了国家?”

鲁哀侯说:“我当初做太子的时候，有很多人劝谏我，我接受了却不采用；有很多人爱护我，我也爱护他们，但不亲近他们。这样就在宫内什么也听不到，在宫外也无人辅佐我。这如同秋天的蓬草，根本已经坏了枝叶却很美，秋风一起，就连根(被)拔掉了。”

原文链接：https://genwoxueyuwen.com/70013.html

查看更多，请关注微信公众：小语共读