文言文阅读：《兰亭序》

    本文选自唐李绰编撰的笔记小说《尚书故实》，李绰，字肩孟。生卒年不详，祖籍赵郡(河北赵县)。曾官膳部郎中。后避难乡间，寓居佛庙，从“尚书河东张公”处听到许多故实，遂将其中的异常之事，杂以诙谐十余节，纂成《尚书故实》1卷。其内容以唐朝为主，兼及前代。李绰在自序中写道：宾护尚书河东张公，三相盛门，四朝雅望，博物自同于壮武，多闻远迈于胥臣。……遂纂集尤异者，兼杂以诙谐十数节，作《尚书故实》云耳。

    本文写出了唐太宗对王羲之《兰亭》的极度喜爱，从早到晚观赏，死后让《兰亭序》陪自己下葬。

原文

    太宗酷好法书①，有大王②真迹三千六百纸，率③以一丈二尺为一轴。宝惜者独《兰亭》④为最，置于座侧，朝夕观览。尝一日，附耳语高宗日:“吾千秋万岁⑤后，与吾《兰亭》将去也。”及奉讳⑥之日，用玉匣贮之，藏于昭陵⑦。

注释

    ①法书：有高度艺术性的可以做为书法典范的字。

    ②大王：东晋书法家王羲之。

    ③率：大致，一般。

    ④兰亭：在今浙江省绍兴市。王羲之曾与一些文人在兰亭聚会饮酒作诗，后将文章辑为文集，称《兰亭集》。王羲之为文集作序，并亲笔书写，成为书法中的珍品。

    ⑤千秋万岁：婉言帝王之死。

    ⑥奉讳：旧称帝王死后举丧。

    ⑦昭陵：唐太宗李世民与文德皇后长孙氏的合葬陵墓。

译文

        唐太宗极其喜好名家书法作品，收集到了王羲之的真迹三千六百张，均按一丈二尺的标准装裱好。他最喜爱的是王羲之的《兰亭序》，唐太宗将它放在自己的座位旁边，早晚观看欣赏。有一天他附在儿子高宗的耳边说:“我死了以后，将《兰亭》与我一同埋进去。”等到唐太宗去世,，高宗用玉制的盒子，将《兰亭》装好，作为陪葬物，一同放入了唐太宗的墓穴中。