三人成虎注释译文

believe • 2024年 8月 13日下午6:45 • 古文阅读 • 阅读 26

三人成虎

庞葱与太子①质于邯郸②，谓魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”

王曰：“否。”
“二人言市有虎，王信之乎？”

王曰：“寡人疑之矣。”
“三人言市有虎，王信之乎？”

王曰：“寡人信之矣。”
庞葱曰：“夫③市之无虎，明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁④也远于市，而议臣者过于三人矣，愿王察之矣。”

王曰：“寡人自为知。”
于是辞行，而谗言先至。后太子罢⑤质，果⑥不得见。

【注释】

【参考译文】

庞葱要陪魏国太子到邯郸去做人质，庞葱对魏王说：“现在如果有一个人说集市上有老虎，大王相信吗？”

魏王说：“不相信。”

庞葱说：“如果有第二个人说集市上有老虎，大王相信吗？”

魏王说：“我有些将信将疑了。”

庞葱又说：“如果有第三个人说集市上有老虎，大王相信吗？”

魏王说：“我会相信的。”

庞葱说：“集市上不会有老虎，这是很明显的，可是经过三个人一说，就好像真的有了老虎。如今邯郸距离大梁，比到集市要远得多，而议论我的人超过了三个。希望大王能够明察。”

魏王说：“我知道该怎么办。”

于是庞葱告辞而去，而毁谤他的话很快传到魏王那里。后来太子不再作为人质，庞葱回国后，魏王果然没有再召见他。

【拓展】

成语：三人成虎

启示：对人对事不能以为多数人说的就可以轻信，而要多方进行考察、思考,

并以事实为依据作出正确的判断。这种现象在实际生活中很普遍，不加辨识，

轻信谎言，就会让人犯错误。

原文链接：https://genwoxueyuwen.com/80278.html

查看更多，请关注微信公众：小语共读

三人成虎注释译文