画蛇添足

楚有祠者①，赐其舍人②卮③酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”一人蛇先成，引④酒且⑤饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮，曰：“蛇固⑥无足，子安能为之足？”遂⑦饮其酒。为蛇足者，终亡⑧其酒。

【注释】

祠者：主持祭祀的人。
舍人：门客。
卮（zhī）：古代盛酒的器皿。
引：拿，举。
且：将要。
固：本来。
遂：于是。
亡：失去，此指未能喝到。

【参考译文】

楚国有个管祭祀的官员，赐给门客们一壶酒。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇，先画成的人喝这壶酒。”一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶将要饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够给蛇添上脚!”没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢？”于是就把壶中的酒喝了。那个给蛇画脚的人，最终失去了那壶酒。

【拓展】

画蛇添足：成语，比喻做了多余的事，非但无益，反而不合适。也比喻虚构事实，无中生有。

【启示】

1、做事不可多此一举，否则有时还会失去一些东西，得不偿失，弄巧成拙。

2、无论做什么事情都要尊重客观事实，实事求是。

原文链接：https://genwoxueyuwen.com/80247.html

查看更多，请关注微信公众：小语共读

画蛇添足注释译文

画蛇添足

关于作者

believe

发表回复

客服微信

yxyh29661

画蛇添足注释译文

画蛇添足

关于作者

believe

相关推荐

发表回复

客服微信

yxyh29661