杨万里

月 yuè 未 wèi 到 dào 诚 chéng 斋 zhāi ， ， 先 xiān 到 dào 万 wàn 花 huā 川 chuān 谷 gǔ 。 。 不 bù 是 shì 诚 chéng 斋 zhāi 无 wú 月 yuè ， ， 隔 gé 一 yī 林 lín 修 xiū 竹 zhú 。 。 如 rú 今 jīn 才 cái 是 shì 十 shí 三 sān 夜 yè ， ， 月 yuè 色 sè 已 yǐ 如 rú 玉 yù 。 。 未 wèi 是 shì 秋 qiū 光 guāng 奇 qí 绝 jué ， ， 看 kàn 十 shí 五 wǔ 十 shí 六 liù 。 。

晚 wǎn 饮 yǐn 诚 chéng 斋 zhāi ， ， 忽 hū 有 yǒu 一 yī 鸥 ōu 来 lái 泊 pō 松 sōng 上 shàng ， ， 已 yǐ 而 ér 复 fù 去 qù ， ， 感 gǎn 而 ér 赋 fù 之 zhī 。 。 偶 ǒu 听 tīng 松 sōng 梢 shāo 扑 pū 鹿 lù ， ， 知 zhī 是 shì 沙 shā 鸥 ōu 来 l ... 阅读更多

月未到诚斋，先到万花川谷。不是诚斋无月，隔一林修竹。 译文：月亮还未照到我的书斋前，先照到了万花川谷，不是书斋没有月光，而是被高高的竹林隔着。 注释：诚斋：杨万里书房的名字。万花川谷：是离“ ... 阅读更多

晚饮诚斋，忽有一鸥来泊松上，已而复去，感而赋之。 偶听松梢扑鹿，知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗，恐惊他。 译文：偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音，知道沙鸥在夜宿，十分惊喜。小孩子声音小一些，别惊动了鸥鸟。 注释：扑鹿：状声音。张 ... 阅读更多

月未到诚斋，先到万花川谷。不是诚斋无月，隔一林修竹。 如今才是十三夜，月色已如玉。未是秋光奇绝，看十五十六。

晚饮诚斋，忽有一鸥来泊松上，已而复去，感而赋之。 偶听松梢扑鹿，知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗，恐惊他。 俄(é)倾忽然飞去，飞去不知何处？我已乞归休，报沙鸥。