声律启蒙

十五、咸 清对浊，苦对咸，一启对三缄1。 注：1三缄：汉·刘向《说苑·敬慎》：“孔子之周，观于太庙，右阶之前，有金人焉。三缄其口，而铭其背曰：'古之慎言人也，戒之哉，戒之哉！无多言，多言多败。’”晋葛洪《抱朴子·疾谬》：“昔陈 ... 阅读更多

十四、盐 悲对乐，爱对嫌，玉兔对银蟾1。 注：1玉兔对银蟾：传说月中有白兔和蟾蜍，所以称月亮为玉兔、银蟾。 醉候1对诗史2，眼底3对眉尖4。 注：1醉侯：唐朝皮日休有“他年谒帝言何事，请赠刘伶为醉侯”的诗句，另有唐人诗“若使刘伶 ... 阅读更多

十三、覃 千对百，两对三，地北对天南。 佛堂1对仙洞2，道院3对禅庵4。 注：1佛堂：(1).佛所住的堂殿。《毗奈耶杂事》卷二六“即以右足踏其香殿”唐义浄注：“西方名佛所住堂为健陀俱知。健陀是香，俱知是室。此是香室、香台、香殿之 ... 阅读更多

十二、侵 眉对目，口对心，锦瑟1对瑶琴2。 注：1锦瑟：漆有织锦纹的瑟。唐杜甫《曲江对雨》诗：“何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟傍。”仇兆鳌注引《周礼乐器图》：“饰以宝玉者曰宝瑟，绘文如锦者曰锦瑟。”明无名氏《霞笺记·逾墙得喜》 ... 阅读更多

十一、尤 荣对辱，喜对忧，夜宴1对春游2。 注：1夜宴：晚上的宴会。 2春游：春天到郊外游玩。 燕关1对楚水2，蜀犬3对吴牛4。 注：1燕（音雁）关：指山海关。元周伯琦《野狐岭》诗：“其阴控朔部，其阳接燕关。”清姚鼐《题梦楼集诗》 ... 阅读更多

十、蒸 新对旧，降对升，白犬对苍鹰。 葛巾1对藜杖，涧水对池冰。 [译文] 薪新和陈旧相对，降落和升起相对，白狗和苍鹰相对。葛布制成的头巾和藜板做成的手杖相对，山涧里的泉水和池塘的薄冰相对。 [注释] 注：1葛巾：古时用葛布做的头 ... 阅读更多

九 青 红对紫，白对青，渔火对禅灯。唐诗对汉史，释典对仙经1。 龟曳尾，鹤梳翎2，月榭对风亭3。一轮秋夜月，几点晓天星。 晋士只知山简醉，楚人谁识屈原醒4。 绣倦佳人，慵把鸳鸯文作枕；吮毫画者，思将孔雀写为屏5。 [译文] 红色和紫 ... 阅读更多

八 庚 深对浅，重对轻，有影对无声。蜂腰对蝶翅，宿醉对余酲1。 天北缺，日东生2，独卧对同行。寒冰三尺厚，秋月十分明。 万卷书客容闲客览，一樽酒待故人倾。 心侈唐玄，厌看霓裳之曲；意骄陈主，饱闻玉树之赓3。 [译文] 深和浅相对， ... 阅读更多

 高对下，短对长，柳影对花香。   词人对赋客，五帝对三王。 注：五帝：指黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜。三王：指夏禹、商汤、周文王。 深院落，小池塘，晚眺对晨妆。 注：晚眺:夜晚眺望。 晨妆：亦作“晨粧”。清晨的妆饰。亦谓清晨梳妆。 ... 阅读更多

六 麻 松对柏，缕对麻1，蚁阵对蜂衙2。頳鳞对白鹭，冻雀对昏鸦3。 白堕酒，碧沉茶4，品笛对吹笳5。秋凉梧堕叶，春暖杏开花。 雨长苔痕侵壁砌，月移梅影上窗纱6。 飒飒秋风，度城头之筚篥；迟迟晚照，动江上之琵琶7。 [译文] 松树和柏树 ... 阅读更多