文言文阅读《游此碧湖日记》

徐霞客

十八日，昧爽促饭，而担夫逃矣。久之，店人厚索余赀，为送浪穹^②。遂南行二里，过一石桥，循东山之麓而南，七里，至牛街子。循山南去，为三营大道；由岐西南，过热水塘，行坞中，为浪穹间道。盖此地已为浪穹、鹤庆犬牙错壤矣。于是西南从支坡下，一里，过热水塘^③，有居庐绕之。余南行滕间，其坞扩然大开。西南八里，有小溪自东而西注。越溪又南，东眺三营，居庐甚盛，倚东山之麓，其峰更崇；西望溪流，逼西山之麓，其畴更沃；过此中横之溪，已全为浪穹境矣。三营亦浪穹境内，余始从鸡山闻其名，以为山阴也，而何以当山之南？至是而知沐西平再定佛光寨，以其地险要，特立三营以控扼之。土人呼营为“阴”，遂不免与会稽之邻县同一称谓莫辨矣。

【注释】①选自《徐霞客游记》，该书是明代地理学家徐霞客创作的一部散文游记。②浪穹：地名。③热水塘：云南俗称温泉为热水塘。

（1）根据表格提示的方法，解释加点字。

文言字词	方法	解释
①店人厚索余赀	查阅字典法：①罚钱。②资料；钱财。③计算；估量
②为送浪穹	参考成语法：为虎作化
③循山南去	课内迁移法：斗折蛇行（《小石潭记》）
④其畴更沃

（2）用现代汉语翻译下面这句话。

盖此地已为浪穹、鹤庆犬牙错壤矣。

（3）文中作者是怎样发现自己把“三营”误听成“山阴”的？

（4）柳宗元的《小石潭记》与本文同为散文游记，两位作者面对山水之景时的心境却有所不同，请结合阅读体验，谈谈你的理解。

参考答案

【分析】参考译文：

十八日，天亮时催促吃饭，但挑夫逃走了。很久，店主人多要我的钱，为我送行李到浪穹县。于是往南行二里，过一座石桥，沿东山麓往南走七里，到牛街子。沿山往南去，是到三营的大路；从岔路向西南，过热水塘，在坞中行走，是到浪穹县的小路。原来这里已经是浪穹县、鹤庆府犬牙交错的接壤地带了。于是往西南顺着一支坡下，一里，经过热水塘，有民房环绕。我往南从田间走，山坞豁然大开。往西南走八里，一条小溪从东向西流。越过小溪又往南走，向东眺望三营，居家很兴盛，傍靠在东山麓，那里山峰更高大；向西眺望溪流，紧逼西山麓，那里土地更肥沃；越过这条横穿山坞的小溪，已经完全属干浪穹县境了。三营也在浪穹县境内，我最初在鸡足山听到三营之名，以为是山阴二字，但为什么位于山南呢？到了这里才知道，西平侯沐英第二次平定佛光寨，因为它的地势险要，专门建立三营来控制。当地人读营为阴声，于是不免与绍兴府会稽相邻的山阴县称谓相同，不能分辨了。

【解答】（1）本题考查的是文言文的字义。①句意：店主人多要我的钱。赀，钱财。故选②。

②为虎作伥：替老虎做伥鬼。比喻充当恶人的帮凶。为送浪容：替我送行李到浪窗县。为，给、替。

③斗折蛇行：像北斗星一样弯曲，像蛇一样曲折行进。斗，名词作状语，像北斗星一样。循山南去：沿山往南去。南，方位词作状语，向南。

④分析篆书“畴”的字形可知，左边是四四方方的一块田地，右边似被犁耕过的弯弯曲曲的田沟。故“畴”的本义是田地。

（2）本题考查文言翻译。要求：完整，流畅，准确。注意这几个词语的意思：盖，大概。此，这。为，是。犬牙，像狗的牙齿一样。错壤，交错接壤。

（3）本题考查对文本内容的理解。根据“余始从鸡山闻其名，以为山阴也，而何以当山之南”可知，作者根据自己的常识，山南水北为阳，山北水南为阴。而“三营”位于山之南，又怎么可能叫“山阴”呢？

（4）本题考查比较阅读。柳宗元被贬永州，心情抑郁凄苦，只得寄情山水，希求能从美好风景之中排解自己心中的郁闷。《小石潭记》中，作者初闻水声，又见小潭，看见鱼儿欢悦，潭水清澈，心中觉得愉悦。但一被小潭周围凄清的氛围所触发，被贬的凄苦就又涌现出来。乐只是表象，悲才是实质。柳宗元笔下的自然景物皆带有作者的主观色彩。而徐霞客一生并未入仕，他生来有奇癖，很想外出探询名山大川的奥秘，而且想绘天下名山胜水为通志。所以在他的笔下，自然景物皆是自己的探访的对象，不存在排解自己某种情绪的可能。感受自然之美好奇绝，为天下山水作志，是他的志向所在。

原文链接：https://genwoxueyuwen.com/70212.html

查看更多，请关注微信公众：小语共读

文言文阅读《游此碧湖日记》

关于作者

believe

客服微信

yxyh29661

文言文阅读《游此碧湖日记》

关于作者

believe

相关推荐

客服微信

yxyh29661