《赠汪伦》赏析

赠汪伦

唐·李白

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

【作者介绍】

  李白(701~762),字太白,号青莲居士。伟大的浪漫主义诗人,有“诗仙”之美誉。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放,想像丰富,语言流转自然,音律和谐多变,善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩,达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇,有《李太白集》30卷。

【译 文】

  李白我坐上小船刚刚要起程,忽然听到岸上传来了送别的踏歌声。

  桃花潭水纵然有千尺之深,也深不过汪伦为我送别的一片真情。

【注 释】

  汪伦:李白的朋友。

  踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。

  桃花潭:地名,在今安徽泾县西南一百里。

  不及:不如,比不上。

【赏 析】

  李白游泾县桃花潭时,当地人汪伦常酿美酒款待他。临走时,汪伦又来送行,李白作了这首诗留别。

诗的前半部分是叙事。起句“乘舟”表明是循水道:“将欲行”表明是在轻舟待发之时。这句诗使读者仿佛见到诗人正要乘小船离别时的情景。“忽闻岸上踏歌声”,接下来写的是送行者。次句不像首句那样直叙,而用了曲笔,只说听见歌声。这似乎出乎李白的意料,所以用“忽闻”,而不用“遥闻”。诗的后半部分是抒情。第三句遥接起句,进一步说明放船地点在桃花潭。“深千尺”既描绘了潭的特点,又为结句预伏一笔。桃花潭水是那样的深,更触动了离人的情怀,难忘汪伦的深情厚谊,水深情深自然地联系起来。结句迸出“不及汪伦送我情”,以比物手法形象地表达了真挚纯洁的深情。潭水已“深千尺”,那么汪伦送李白的情谊必定更深,耐人寻味。

【诗歌小讲坛】

李白与汪伦

  汪伦是唐朝泾州(今安徽泾县)人,他生性豪爽,慷慨大方,喜欢结交名士。他早就听闻李白的诗名和人品,心中仰慕不已。

唐天宝年间,李白到安徽游历,汪伦想借此机会邀请李白来做客。但泾州名不见经传,汪伦自己也只是个村夫,如何邀请李白才肯前来呢?汪伦知道李白爱饮美酒、看美景,就给李白写了一份信函:“先生好游乎?此地有十里桃花。先生好饮乎?此地有万家酒店。”李白看到信后果然兴冲冲地赶来了,到了汪伦的住处,只看到风景秀丽,但并无十里桃花,酒店也只有零散几家。李白正要质问,汪伦笑眯眯地把他带到一汪碧潭边,说道:“这潭叫桃花潭,方圆十里。”他又指了指旁边的酒家:“这家酒店主人姓万,就叫万家酒店。”李白听了哈哈大笑,被汪伦的盛情所感动。李白在汪伦处居住数日,每天饮美酒,赏美景,谈诗论作,俩人结下了深厚的友谊。