文章
文章用户文档句子迷圈子网址导航

《迢迢牵牛星》丨穿越时空 道出了人类普遍的情感

导

读

   以物喻人 构思精巧

在中国关于牵牛和织女的民间故事起源很早。《古诗十九首》中的这首《迢迢牵牛星》写牵牛织女夫妇的离隔，它的时代在东汉后期，相对较早，这首诗收录到小学课本，之所以经典，因为写出了人类普遍的情感。

今

日

诗

词

迢迢牵牛星
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许。
盈盈一水间，脉脉不得语。
 

 

1

译文

牵牛星和织女星隔着银河遥遥相望，织女伸出纤纤素手拨弄织机，但一整天也织不成纹样，只有泪如雨下。这银河看起来又清又浅，可两岸相隔又有多远呢?虽然两人之间只隔着这一条银河，却只能相顾无言

2

注释

①选自《古诗十九首》。作者不详，写作时代大约在东汉末年。
②[迢(tiáo)迢]遥远。
③[河汉女] 指织女星。河汉，银河。
④[擢(zhuó)] 伸出。
⑤[素] 白皙。
⑤[札(zhá)札] 织机发出的响声。
⑥[机杼(zhù)] 织机。杼，梭子。
⑦[章] 花纹。
⑧[零] 落下。
⑨[盈盈] 清澈的样子。
⑩[脉(mò)脉] 相视无言的样子。‍

3

赏析

这是一首思妇诗。前两句“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。”牵牛星与河汉女两个意象相对应，牵牛星比喻远行的游子，河汉女比喻忠贞的思妇。选择这两个意象，是因为牵牛星与河汉女所涵蕴的牛郎织女的故事，很明显，这又是一个有情人天各一方的故事。
这名思妇在家中独自等待自己的丈夫，在漫长的等待中，她能做的事情很少，唯有靠织布打发时间也聊以度日，于是便有了“纤纤擢素手，札札弄机杼。”两句。这两句所呈现的情景很微妙，一间空房，独自一人，四周很安静，唯有织布机的声音。这单调的声音更凸显了思妇的孤独。过分的孤独，使得她内心忧思重重，绝望悲哀，故此“终日不成章，泣涕零如雨。”张九龄在一首思妇诗中也写到“自君之处矣，不复理残机”。今日诗词《赋得自君之出矣》丨赋得体唐诗又一经典之作
“河汉清且浅，相去复几许！盈盈一水间，脉脉不得语。”四句开始先抒情营造一种意味深长的氛围。这位妇人说，银河又清又浅，我们相隔又能有多远呢，然而却无法在一起。我只能隔水含情相望，却无法说出一句话（来表达我的情感）。
这首诗，无论是“纤纤擢素手，札札弄机杼。”还是“盈盈一水间，脉脉不得语。”都是在描绘场景，这两个场景都饱含着情感。一个孤独忧郁，一个深情痛苦。这两个场景中，有机杼声，有流水声，却唯独没有人的话语声。这位思妇，就在一派静默中独自感受着孤独、思念、希望和绝望。就在这两个场景中，一个忠贞的、温情的思妇形象就活化出来了。
这浅浅的一水，隔断的可能不仅仅是爱情。余光中写过：“乡愁是一湾浅浅的海峡。”这海峡隔断了赤子与中华；山区里，留守儿童与父母的亲情被生活阻隔；追梦路上，理想或许就在那头，我们在这头却可望不可即……这首诗歌穿越时空道出了人类普遍的情感。所以，这首诗能够亘古常新，感动一代又一代人。

给TA打赏
共{{data.count}}人
人已打赏
诗词赏析

9.古诗三首（《从军行》、《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

2023-3-10 12:50:41

诗词赏析

《山居秋暝》——“诗中画”与“心中诗

2023-5-6 10:52:35