凉州词
【唐】王翰
葡萄美酒夜光杯,
欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,
古来征战几人回?
【译文】
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
诗词赏析
《凉州词》是一个曲调的名字。
唐朝是一个全民k诗歌的时代。
唐朝和西域的一些国家作战,于是诗人给凉州填的词,就常常用来表现和边塞战争有关的事情。这首诗里写到了三样非常有鲜明的西域特色的东西,你能找出来吗?
没错!一是葡萄酒,二是夜光杯,三是琵琶。
这天夜里,战士们打了一场胜仗,回到营地都很高兴。于是就准备开一场庆功会。
他们把葡萄酒盛在夜光杯里。在月光下杯中闪闪发光,好看极了。
战士们正准备碰杯畅饮,外面突然响起了一阵急促的弹琵琶的声音,而且弹奏的越来越快。
这是在催促战士们前方又有战情了,赶紧穿好铠甲准备打仗吧!
将要出征的战士们大口喝下几杯酒,心里想:我要是醉倒在了战场上,你们可不要笑话我。因为从古至今,每一次打仗都有无数的战士牺牲,永远回不来。
谁知道这一次出征还能不能回来呢?所以,就让我痛饮几杯,再上战场吧。
思绪就飞到了遥远的家乡,人们的心情变得苍凉豪迈。
一时间,长安的大街小巷,到处到处都有人在唱《凉州词》。
也许老妇人听着听着就想起了远方的儿子,不仅掉下眼泪。
也许年轻人听着听着,就决定去边塞参军,干一番事业,说走就走。
这首诗的写法很值得我们学习,从一杯酒的特写写起,再扩大到军营里的琵琶声,再想象到醉卧战场,最后扩大到战争的时空。
从一个点不断将空间扩大,将视野从近拉到远,从空间拉到时间。