【译文】
傍晚时分，快要落山的夕阳，柔和地铺在江水之上。晚霞斜映下的江水看上去好似鲜红色的，而绿波却又在红色上面滚动。
九月初三这个夜晚多么可爱啊，岸边草茎树叶上的露珠像稀少的珍珠一样，而升起的一弯新月像一张精巧的弯弓。
诗词赏析
唐朝“牛李两党相争”的时候，白居易站在牛党这边就被李党打击，站在李党这边就被牛党打击。哎！
白居易想，干脆哪边都不站，结果遭到了混合双打。不得已，请求外放，白居易策马奔腾，把那充满是非的长安城远远地甩在身后，此时心情爽到爆！在夕阳的余晖下，他来到了长江边。
你看——
“一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。”
夕阳西下，余晖照秋水；水天一色，晚江映落霞。
好一个“铺”字，夕阳躺在江面上，真是悠闲惬意。白居易从从上写到下，从夕阳写到水面。太阳慢慢落下，天空渐渐变黑。
为什么白居易却依旧站在江边，没有离开呢？
因为他还不舍得走，想要继续饱览夜晚江边的景色。明月东升，夜色惹人怜；像弯弓的月亮悬挂在高空，好似珍珠的露水在树叶上滚动，好和谐宁静的一个夜晚。
白居易还观察到了小小的露水？
眼神真是犀利！描写了远在天边的月亮，又描写了近在咫尺的露珠。说不定江边的所有景物都逃不过白居易那双锐利的大眼睛呢。
他可是从黄昏到夜晚、从上到下、从远到近地观察江边的景色呢。
黄昏时，白居易从上到下观察，通过描写水面的颜色，展现出了一幅残阳照射，江面细波粼粼的景象。
到了夜晚，他又通过远近结合描绘出了一幅弯月初升，露珠晶莹的朦胧夜色。
要想写好景物就要像白居易一样耐心观察才能发现景物变化。