《长歌行》诗句意思

【释义】
长歌行:汉乐府曲题。

朝露:清晨的露水。
晞:天亮,引申为阳光照耀。
布:布施,给予。德泽:恩惠。
秋节:秋季。
焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。
华(huā):同“花”。
百川:大河流。
少壮:年轻力壮,指青少年时代。
老大:指年老了,老年。
徒:白白地。

【背景】
此诗是汉乐府诗的一首。长歌行是指“长声歌咏”为曲调的自由式歌行体。乐府是自秦代以来设立的朝廷音乐机关。它除了将文人歌功颂德的诗配乐演唱外,还担负采集民歌的任务。汉武帝时得到大规模的扩建,从民间搜集了大量的诗歌作品,内容丰富,题材广泛。

【译文】
园中的葵菜都郁郁葱葱,

晶莹的朝露等待阳光照耀。
春天给大地普施阳光雨露,

万物生机盎然欣欣向荣。
常恐那肃杀的秋天来到,

树叶儿黄落百草也凋零。
百川奔腾着东流到大海,

何时才能重新返回西境?
年轻力壮的时候不奋发图强,

到老来悲伤也没用了。