《诗经》《静女》欣赏

诗经》《静女》一诗全用赋的方式叙述了一对青年男女纯美的情爱镜头,它的纯净让千百年后以物欲为择偶标准的人们自愧丑陋,让青春年少的孩子们在心中树立起超脱世俗的爱情观。因此,学习这首小诗不能仅停留在“赋”“重章叠句”的知识讲解上,而应该让学生在反复体味这些朴素的语言之下人的美好情怀,用自己的心灵来塑造、体验这种情爱的美好,并借助恰当的言语来表达出内心的感受,提高语言的综合运用能力。

为此,我设计了如下的教学流程:

教学进程

一、落实基础知识,解释反红字词。

静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。

静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。

自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。

二、甄别译文的准确性

网上译文

娴静姑娘真可爱,约我城角楼上来。故意躲藏让我找,急得抓耳又挠腮。

娴静姑娘好容颜,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。

郊野采荑送给我,荑草美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。

简评

第一段,“急得抓耳又挠腮”,这句翻译漏掉了“踟蹰”的意思,不准确;用“抓耳挠腮”翻译“搔首”,不准确,也不美;“掻首”,表示困惑,写出了这个青年人见不到心上人着急可爱的样子,“抓耳挠腮”,就显得着急无能,显得可笑了。

三、“彤管有炜,说怿女美”“匪女之为美,美人之贻”,并不是彤管、荑草本身美,因为是美人所赠,它在我的心目中才显得那么美。人由而及物,借物写人,下面的诗词中哪首具有这个特点?

材料1:

生查子

牛希济

春山烟欲收,天淡星稀小。残月脸边明,别泪临清晓。

语已多,情未了,回首犹重道:记得绿罗裙,处处怜芳草。

材料2:

野有蔓草

野有蔓草,

零露溥pǔ兮

有美一人,

清扬婉兮

邂逅相遇,

适我愿兮

材料解析

牛希济的这首小令,写得委婉动人,而尤其以“记得绿罗裙,处处怜芳草”脍炙人口。这两句的巧妙在于借助草的绿色把情人的绵绵情意带到天涯海角,带到每时每刻。

两个情人在离别前说了一夜的情话,话已说完,情还未表达完,临别之时,女子告诉情人说:记得绿罗裙,处处怜芳草。

因“绿罗裙”之绿,而延伸到绿色的小草,小草遍布于天涯海角,于是这绿罗裙也被逞到了天涯海角,一看到这青青的小草,就想到了那条绿罗裙,就想到了那心上人。这是一条富有魔力的爱情密码,它把那条富有情爱意味的裙子变成了小草的灵魂,让每棵小草都在向她的情人展示那条裙子的影子,让每棵小草都会向她的情人诉说衷肠,这是何等的幻术!我们不能不佩服古人的情感传达!

这首小令里因爱人的绿罗裙而爱遍天下的小草,与静女相似。

《野有蔓草》里的“草”只是兴的手法运用,因为看到草近而发现了那个女子,并不是因为爱那个女子才去爱草的。

四、如果这两个人上了“今天就告白”的节目,请你为这个男子或静女写100字内的告白语。

评判标准

1.告白的内容是否源于原诗。即,符合原诗作人物的性格特点和行为举止,比如,赠物示爱、藏躲之间体现女孩子的活泼开朗;男子,则稳重朴实,重情重意,因爱而爱所赠之物。

2.语言是否符合告白的特征。

附:部分学生作业

7.张琪

太阳下山了,夜里也有灯打开,这个世界原本很暗,后来你笑着来了,带着星星和月亮。于是往后的每个晚上,月色很美,风也温柔。

  1. 陈泽同

不知不觉时间已经过了这么久了,可我第一次对你心动的那个夏天仍在眼前。红砖黛瓦的小巷里下了一场雨,氤氲的生活气息里也有浪漫的痕迹,没有别人眼里的富丽堂皇金碧辉煌,因为觉得恬静舒适是情感更长久的秘密。你愿意和我在夕阳下走到天荒地老吗?你会听见我轻轻对你说:亲爱的,我爱你。

16.丁曦菡

你说喜欢下雨,我便爱上了水塘中的层层涟漪;你说喜欢晴朗,我便爱上了树叶中漏下的点点光晕。哪怕泥点飞溅,哪怕烈日灼目,我也会像爱你那样包容这个世界

21.余清韵

初次见你时,你在那城边的角楼。你娇羞的躲藏只留给我一个窈窕的背影,但是我可喜欢了,我小心翼翼地把它揣在心里,在深夜里独自品味。后来,我们越发亲近,你送我彤管送我荑草,我都小心将它珍藏,这是你留给我的幻想。现在我站在这里就是想告诉你,我喜欢你,我想要我的余生都是你。

22.刘霖峻

你站在那儿,我看着你,但却不敢靠近,只能徘徊。你是圆的中心,我只是围绕在你身旁的圆周。可终于有一天,你送给了我一只彤管,我非常喜欢它,但不是因为它外表光彩亮丽,而是因为这是你送给我的。

23.杨蕾

曾不知爱情应有的模样,直到我遇见了你。我会因你不在而感到不安,只想紧紧握住你的手腕感受太阳的存在。你送我的彤管和荑草我一直留着,希望能从中找到属于你的味道。可惜,管萧很鲜艳,却不及你眸目中的星辰大海,荑草很美,却不似你手足间的纯真温柔。我的青春热血为你盛放。往后余生,我只要你

24.赵艺

还记得吗?那个早晨,在车站边的你我。其实那是我的蓄意为之。早起的朦胧,我依旧能清晰得看到你眼里的光。可却不知你是否能看见你在我眼里的光?那瓶牛奶,我明知自己因过敏而不能够,可我淡然微笑而藏之至今。我不能够喜欢牛奶,但我可以喜欢你送予我的,里面藏着我的小心思。直到再也偷偷藏不住了,我便告诉你,我所有的心思。你看,这是我的秘密。我喜欢你啊。

26.汪新宇

在城墙边遇到你,是我此生最大的幸运。爱是那么玄,给我你的甜。不知曾几何时,就想见你,想把你珍藏在记忆里,永远永远。

你第一次对我现出的那一抹和煦的微笑,如一缕光在我心中闪耀,使我敞亮。那永恒的一瞬间,让我知晓了记忆的黏。从那以后,思君如满月,夜夜减清辉,只希望你能陪着我,永远永远。

27.张金诺

如果当初我拿着彤管荑草,再向你走一步,我们会不会有后来?如果当初我没有在城隅找到你,没有深陷于你,是不是就没有相交一次后的永别?都说可惜没有如果,而此刻,有这样一个机会摆在我面前,请允许我,参与你的余生,让我好好守护你,用一生说一句“我爱你”。

28.唐悦

我喜欢春日的阳光 秋日的树叶

喜欢日落时城墙上的余晖 角落的阴凉

还有你奔跑时带起的风 留下的脚印

还有你送我的彤管

其实我喜欢的是所有与你有关的美好

我喜欢你所以春天的落日秋天的落叶都有了意义我喜欢你所以愿意去你走的过地方留下和你共同的回忆一切的一切都是因为我喜欢你

29.秦舟舟

彤管有炜,说怿女美。是从什么时候开始,我遇见了你,一小支彤管,便也常常思念着你,在风吹过的地方,有飘摇的大片的茅丛,心中若隐若现浮现出你的身影,你的笑颜,压抑不住的心动,渴望着与你的每一次相见。

32.钱信诚

因为有风,柳条得以轻扬;因为有雨,禾苗得以滋长;因为有花,自然才显芬芳;你像一片輕柔的雲在我眼前飄來飄去,你清麗秀雅的臉上蕩漾著春天般美麗的笑容。因为有你,生活才显阳光。你就是我的太阳!

33.方嘉

你的主场里,彤管声悠悠,连荑草都那么简单美丽,我只能远远看着你的美好,不敢向前。黑夜里我问了影子很多遍那个她是你吗?影子低下了头,我把那当做是认可?我决定了,我要拨开荑草,走上你的舞台。城隅下能否让我在你身旁?

36.张佳慧

今夜,我独处桌前,望着你送我的彤管,静静的想你。想你在做什么,想你是否在想我。想你在凝视远方的时候,眼前是否划过我的身影。想知道当你走进甜美梦乡的时候,是否看到我在梦地入口等你。

我喜欢这样静静地想你,虽然,我不知道这样静静地想你,你是否能感受到。如果你会莫名的感到心动,你是否知道是我在远方静静想你。

就这样静静想你,静静的在心底呼唤你,真的很喜欢在这样的夜里在心地呼唤你,尽管我知道漆黑的夜无法将我的心声传的很远。但我知道不管有多远你都能听的到。

39.徐孟麒

忘了从哪一天,我醒来一睁眼,是对你的无限思念。城墙遍的那一次邂逅,你那明眸善睐印在了我的心田。你送我的彤管,我带着到今天。吹响,浮起的是你的画面。

41.欧阳卓文

当我作为自变量无限趋近于无穷时,得到的函数值是你。当四维空间的每一个坐标重合时,那便是我与你相遇之时,我本是一个安静的磁场,你突然的闯入,我的世界兴起波澜。你告诉我,现在还太年轻,那我愿做为一个电阻,默默温暖着你。我以库伦之名,化作焦耳,为了你,烟消云散。

原创文章,作者:believe,如若转载,请注明出处:https://genwoxueyuwen.com/5568.html

(0)
上一篇 2020年2月22日
下一篇 2020年2月22日

相关推荐