《论语十二章》原文译文赏析

【原文、翻译、解读】

子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”（《学而》）

       孔子说：“学习然后按时温习，不是很愉快的吗？有志同道合的朋友从远方来，不也很快乐吗？别人不了解我，我却不因此恼怒，不也是君子吗？”

第一章从学习方法讲到个人修养，学以致用，体现学习的价值。学而时习之强调知识的学习需要自觉，不断实践。有朋自远方来体现学习又是相互切磋，相互交流的事情。人不知而不愠体现个人修养与别人知不知道没有关系，而是不求名利，自我进步。

曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”（《学而》）

       曾子说：“我每天多次反省自己：替别人办事是不是尽心竭力了？与朋友交往是不是讲诚信呢？老师传授的知识是不是按时复习了呢？”

第二章强调随时都该反省自己，提高自我修养。

子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”（《为政》）

        孔子说：“我十五岁时就有志于做学问，三十岁时有所成就，四十岁时内心不再感到迷惑，五十岁就明白上天的意旨，六十岁时能听取各种见解并加以容纳，七十岁时就能随心所欲，却不会逾越法度。”

第三章孔子自述一生进德修业的发展过程。随年龄增长，思想境界也逐步提高，这也是一个循序渐进的过程。

子曰：“温故而知新，可以为师矣。”（《为政》）

        孔子说：“温习学过的知识，然后从中得到新的理解与体会，就可以凭借这一点做老师了。”

第四章强调思考是学习的关键，能在温习旧知识中有所发现，才可以为师。

子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”（《为政》）         孔子说：“只学习却不思考，就会迷惑；只空想却不学习，就会疑惑。”

第五章阐明学与思的辩证关系，即学和思要相结合，才能有所得。子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”（《雍也》）

孔子说：“颜回多么高尚啊！一筐饭，一瓢水，住在简陋的街巷里，别人都忍受不了那种困苦，颜回却不改变他自有的乐趣。多么高尚啊，颜回！”

第六章修身要经受困苦，贫穷的考验，表现了颜回安贫乐道的君子形象。子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”（《雍也》）

孔子说：“懂得某种学问的人比不上喜爱它的人，喜爱它的人比不上以学问为快乐的人。”

第七章体现了兴趣对学习的重要性。子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”（《述而》）

孔子说：“吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊做枕头，乐趣也就在其中了。用不正当手段得来的富贵，对于我来说像浮云。”

第八章讲富贵和仁义之间如何抉择，体现了孔子宁愿贫贱而坚守义，不义之财不可取的观念。子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”（《述而》）

孔子说：“多人同行，其中必定有可以做我老师的人。选取他们的优点加以学习，如果自己也有他们的缺点就加以改正。”

第九章强调无论何时何地，都要虚心向别人请教，取长补短，同时要有端正的态度。子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”（《子罕》）

孔子在河边感叹道 ：“时光像这流水一样消逝，日夜不停。”

第十章这句话是孔子对于时间流逝，生命短暂的感叹。告诫人们要珍惜时光。

子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”（《子罕》）

孔子说：“军队可以改变其主帅，一个人的志向却是不可改变的。”

第十一章强调坚守志向，要捍卫自己的人格，坚守气节。

子夏曰：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”（《子张》）

子夏说：“广泛地学习并能坚定自己的志向，恳切地提问，多思考当前的事，仁就在其中了。”第十二章讲提升个人修养的方法，即要博学，笃志，切问，近思，这也是求仁的途径。

【文学常识】

1.作者简介

孔子（前551-前479），名丘，字仲尼，鲁国陬（zuo）邑（今山东曲阜东南）人，春秋末期的思想家、政治家、教育家，儒家学派的创始人。2.《论语》《论语》是记录孔子及其弟子言行的一部书，是儒家最重要的一部经典著作。其编纂者，是孔子的弟子和再传弟子。所记录的内容很广，包括哲学、道德、政治、教育、时事、生活等方面，是研究孔子生平和思想的主要依据。

《论语》是一部语录体的书，大部分记言，小部分记事，只有极少数篇章称得上是比较完整的文章。

3、四书五经

四书：《大学》、《论语》、《中庸》、《孟子》

五经：《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》

【文言积累】
（一）通假字

1.不亦说乎（“说”同“悦”，愉快）

2.吾十有五而志于学（“有”同“又”，用于整数和零数之间）

（二）古今异义

1.学而时习之        古义：按时         今义：时间

2.与朋友交而不信乎  古义：诚信         今义：相信，信用

3.温故而知新        古义：学过的知识   今义：原来的，从前的

4.可以为师矣        古义：可以凭借     今义：表示许可或可能

5.不舍昼夜          古义：停留，止息   今义：舍弃（三）一词多义1.人不知而不愠（了解）  温故而知新（知道，懂得）2.吾十有五而志于学（有志）  博学而笃志（志向）3.逝者如斯夫（语气词，用于句末，表示感叹）  匹夫不可夺志也（成年男子的统称）4.为人谋而不忠乎（替）  可以为师矣（担任，充当）（四）词类活用1.学而时习之（名词作状语，按时）2.吾日三省吾身（名词作状语，每天）3.温故而知新（形容词作名词，学过的知识；新的理解和体会）4.一瓢饮（动词作名词，指水）5.好之者不如乐之者（意动用法，以……为快乐）6.饭疏食（名词作动词，吃）（五）重要实词1．学而时习之(按时)2．不亦说乎(同“悦”，愉快)3．人不知而不愠(生气，恼怒)4．吾日三省吾身(名词作状语，每天；自我检查、反省)5．不逾矩(越过)6．温故而知新(学过的知识；新的理解和体会)7．知之者不如好之者(喜爱，爱好)8．好之者不如乐之者(形容词的意动用法，以……为乐)9．饭疏食(名词作动词，吃)10．子在川上曰(河流)11．三军可夺帅也(军队；改变)12．匹夫不可夺志也(泛指平民百姓)13．博学而笃志(坚定)14．切问而近思(恳切)

【理解性默写】

1.民间俗语“三个臭皮匠顶一个诸葛亮”，你能联想到《论语十则》中的哪一句话？（三人行，必有我师焉。）

2.《<论语>十则》中阐述学习与思考的辩证关系，强调学习与思考必须结合起来的句子是:（学而不思则罔，思而不学则殆。）用来强调独立思考的必要性的语句是：（思而不学则殆。）

3.生活中表示既善于从正面学习，也善于从反面借鉴的意思时，我们常引用《论语》中的话：（择其善者而从之，其不善者而改之。

4.在生活中，我们要表示应当向有长处的人学习，常用（三人行，必有我师焉）来表示。

5.全国中学生夏令营大连会场开营仪式上，主持人说：“孔子说过：（有朋自远方来，不亦乐乎?）面对着远道而来的朋友，我们感到由衷的高兴，欢迎大家来到美丽的黄河口。”

6.《<论语>十则》中孔子心目中君子的标准是：（人不知而不愠。）

7.《<论语>十则》中谈知识的巩固与创新的句子是：（温故而知新。）

8.《<论语>十则》中化为成语“择善而从”的一则是：（择其善者而从之，其不善者而改之。）

9.唐太宗李世民有一句名言：“以人为鉴（镜）可以知得失。”由此可以联想到孔子的话：（择其善者而从之，其不善者而改之。）

10.《<论语>十则》中要求人们对先进和落后的态度是（择其善者而从之，其不善者而改之。）

11.孔子曾说过：“善人，不善人之师；不善人，善人之资（资：这里有借鉴的意思）。”用课文中的话说就（择其善者而从之，其不善者而改之。）

12.阐述志同道合的人从远方来到也是一种乐趣的句子是：（有朋自远方来，不亦乐乎？）

13.新学期又开始了，我校要迎来一批新同学，请你从本文中为学校选择一句话制成欢迎横幅（有朋自远方来，不亦乐乎？）

14.求学应该谦虚，正如《论语》中所说:（三人行，必有我师焉。）

15.复习是学习的重要方法，且对学习者有重要的意义：（温故而知新，可以为师矣。）

16.当别人不了解自己、误解自己时，孔子提出不要焦虑：（人不知而不愠，不亦君子乎？）

17.孔子赞叹颜回安贫乐道的高尚品质的句子是：（一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。）

18.孔子在《述而》篇中论述君子对富贵的正确态度是：（不义而富且贵，于我如浮云。）

19.孔子“仁”的儒家思想表现在：（博学而笃志，切问而近思。）

2.这十二章《论语》分别讲了哪几个方面的内容？请分别找出相应的句子。

分别讲了学习态度、学习方法、品德修养三方面的内容。

(1)学习态度：

①知之者不如好之者，好之者不如乐之者。(以学为乐，培养兴趣)

②三人行，必有我师焉。(谦虚好学)

③择其善者而从之，其不善者而改之。(既要从正面学习其经验，又要从反面吸取其教训)

④逝者如斯夫，不舍昼夜。(珍惜时间)

(2)学习方法：

①学而时习之，不亦说乎？

②传不习乎？

③温故而知新，可以为师矣。(强调复习)

④学而不思则罔，思而不学则殆。(学思结合)

(3)品德修养：

①有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？(宽以待人)

②吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？(忠实守信)

③吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。(顺心而为)

④子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”(安贫乐道)

⑤饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。(安贫乐道)  

⑥三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。(坚守志向)

⑦博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。(博学仁德)

3、《论语》中有不少语句逐渐演化并固定为成语，至今仍活跃在现代汉语中，如“温故知新”“不耻下问”“诲人不倦”“后生可畏”“当仁不让”等。你还知道哪些？课外搜集一些，与同学分享。

不亦乐乎：原意指不也是很快乐的吗，现常表示到达极点。

温故知新：温习学过的知识，可以得到新的理解与体会。也指回忆过去，认识现在。

三十而立：三十岁便能够独立做事情。指人开始走向成熟。

不舍昼夜：不分白天和黑夜，夜以继日。

逝者如斯：意思是时光像流水一样消逝，日夜不停。

匹夫不可夺志：既是对一个普通人，也不能随意改变他的志向。形容意志坚定，不可动摇。

择善而从：采纳正确的意见或选择好的方法加以实行。

三人行，必有我师：几个人在一起走路，其中必定有能做我老师的人。形容谦虚好学。

（课外成语积累）

言而有信——事父母，能竭其力；事君，能致其身；与朋友交，言而有信。

一言以蔽之——《诗》三百，一言以蔽之，曰：“思无邪。”

见义勇为——见义不为，无勇也。

朽木不可雕——朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也；于予与何诛？

不耻下问——敏而好学，不耻下问，是以谓之“文”也。

三思而行——季文子三思而后行。子闻之，曰：“再，斯可矣。”

举一反三——举一隅不以三隅反，则不复也。

任重道远——士不可以不弘毅，任重而道远。

循循善诱——夫子循循然善诱人，博我以文，约我以礼。

欲罢不能——博我以文，约我以礼，欲罢不能。

己所不欲，勿施于人——己所不欲，勿施于人；在邦无怨，在家无怨。

一言既出，驷马难追——惜乎，夫子之说君子也！驷不及舌。

杀身成仁——志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。