春 chūn 色 sè 将 jiāng 阑 lán ， ， 莺 yīng 声 shēng 渐 jiàn 老 lǎo ， ， 红 hóng 英 yīng 落 luò 尽 jǐn 青 qīng 梅 méi 小 xiǎo 。 。 画 huà 堂 táng 人 rén 静 jìn...

春色将阑，莺声渐老，红英落尽青梅小。画堂人静雨蒙蒙，屏山半掩余香袅。 译文：春色将尽，莺声燕语渐渐不闻，满地落花堆积，稀疏的青梅斜挂枝头，眼见到了春末夏初了。濛濛细雨中，一个消瘦的...

春色将阑，莺声渐老，红英落尽青梅小。画堂人静雨蒙蒙，屏山半掩余香袅。 密约沉沉，离情杳杳，菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草。