卫君明智译文

   卫君明智

曾从子①，善相②剑者也。卫君怨吴王③。曾从子曰：”吴王好剑，臣相剑者也。臣请为吴王相剑，拔而示之，因为君刺之。”卫君曰：”子之为是也，非缘④义也，为利也。吴强而富，卫弱而贫。子必往，吾恐子为吴王用之于我也。”乃逐之。

（《韩非子·说林上》）

注释：

①曾从子：人名，生平不详。

②相：仔细查看，识别。

③卫君：卫国的国君。吴王：指吴王夫差。卫：周代诸侯国名，在今河北省南部、河南省北部一带。吴：周代诸侯国名，在今长江下游一带。

④子之为是：你做这件事。缘：因为，遵循。

曾从子是擅长鉴别宝剑的人。卫君怨恨吴王夫差。曾从子对卫君说：“吴王喜欢剑，我是鉴别宝剑的人，请让我去替吴王鉴别宝剑，在拔剑给他看的时候，趁机帮您刺杀他。”卫君说：“你现在做这件事，不是遵循义，而是为了利。吴国强大而富有，卫国弱小而贫困。你如果一定要去，我怕你会被吴王利用来对付我。”于是卫君便把他赶走了。