《囊萤夜读》《铁杵成针》翻译

课文翻译
囊萤夜读
车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识广博,学问精通。(车胤)家境贫寒,不能经常得到香油(点灯,以便在灯下读书),夏天的夜晚,车胤就用白绢做成透光的袋子,装上几十个萤火虫照着书本,夜以继日(用夜晚接着白天)地学习着。
铁杵成针
磨针溪在眉州象耳山下。世间相传李白在山中读书,还没有读完,就放弃离去了。过了这条小溪,(李白)看见一位老婆婆正在磨铁杵。(李白感到奇怪)便问她(老婆婆)回答:“我想要做针。”李白被她的意志感动,就回到山上完成学业。
课文翻译胤恭勤不倦,博学多通。

晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识广博,学问精通。

家贫不常得油,

他家境贫寒,不能经常得到香油。

夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。

夏天的夜晚,车胤就用白绢做成透光的袋子,装几十个萤火虫照着书本,夜以继日地学习着。

磨针溪,在象耳山下。

磨针溪是在象耳山脚下。

世传李太白读书山中,未成,弃去。

世世代代相传李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。

过是溪,逢老媪方磨铁杵。

他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒。

问之,曰:“欲作针。”

是问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”

太白感其意,还卒业。

李白被她的精神感动,就回去完成学业。

《囊萤夜读》讲了一个什么故事?

《囊萤夜读》 ,讲述了车胤因家贫买不起灯油,晚上捉萤火虫来照明坚持读书的故事。这个故事告诉我们,无论在什么样的艰苦条件下,人都可以克服困难,坚持学习。

《铁杵成针》讲了一个什么故事?

《铁杵成针》讲述了李白小时候贪玩不爱学习,受到老婆婆铁杵磨成针的精神鼓舞,继续学习,最终成就自己的故事。这个故事告诉我们,做什么事情,只要坚持不懈就会成功。

原创文章,作者:believe,如若转载,请注明出处:https://genwoxueyuwen.com/11406.html

(4)
上一篇 2020年5月19日
下一篇 2020年5月19日

相关推荐