文言文阅读：《紫荆树》

本文选自南朝梁文学家吴均撰写的志怪小说集《续齐谐记》。吴均(公元469-520年)，字叔庠，吴兴故彰(今浙江安吉)人。南朝梁文学家、史学家，任建安王记室，迁国侍郎，官至奉朝请，能诗善文，文辞清拔，时人仿效他的文体，称为“吴均体”。其作品有《吴朝请集》、《续齐谐记》。《续齐谐记》一卷，所记多为怪诞之事。

本文是一篇流传很广的微型小说。作品赋予紫荆树以人的性格与情感，听说弟兄分家，于是枝焦叶枯；听说弟兄合起来过日子，于是枝荣叶茂。作品表现了兄弟之间应该和睦相处、和衷共济的思想。

    京兆①田真兄弟三人，共议分财，生赀②皆平均。惟堂前一株紫荆树，共议欲破三片。明日就截之，其树即枯死，状如火然③。真往见之，大惊，谓诸弟曰:“树本同株④，闻将分斫（zhuó)⑤，所以憔悴，是人不如木也。”因悲不自胜，不复解⑥树。树应声荣茂,。兄弟相感，合财宝，遂为孝门⑦。真仕至大中大夫⑧。

    ①京兆：郡名，治所在长安(今陕西省西安市以东至华县一带)。一般称京都为京兆。

②生赀：产业，财货。赀：同“资”。

③然：同“燃”。

④株：露出地面的树根。

⑤斫：用刀斧等砍或削。

⑥解：分开，锯开。

⑦孝门：指能够继承先人志向的人家。

⑧大中大夫：秦汉时的中央顾问。

    京都田真兄弟三人，共同商议着要分家财，所有产业和财货都平分。只有堂前一棵紫荆树不好分，他们就商议着要截成三截。第二天去砍树，而那棵树已经枯死了，好像火烧过一样。田真前去看到这种情况，大吃一惊，对他的两个弟弟说:“大树本来是同根的，听说要来砍倒截分，所以就枯焦了。看来，人还不如树呢!”因而悲痛得不得了，决心不再截分紫荆树了。大树竟然随着说话的声音又茂盛成长起来，田氏兄弟深受感召，又把财宝合起来，于是成了和睦家庭。后来，田真做官做到大中大夫。