文言文阅读：《狐》

   本文选自明代文学家何景明的《大复集》。何景明（1483～1521），字仲默，号白坡，又号大复山人，信阳浉河区人。明弘治十五年(1502)进士，授中书舍人。正德初，宦官刘瑾擅权，何景明谢病归。刘瑾诛，官复原职。官至陕西提学副使。为“前七子”之一，与李梦阳并称文坛领袖。其诗取法汉唐，一些诗作颇有现实内容。

    何景明性耿直，淡名利，对当时的黑暗政治不满。敢于直谏，曾倡导明代文学改革运动，是明代“文坛四杰”中的重要人物。文中雄狐跟在老虎后面，却又装成猛兽一般呼啸，吓唬群兽，要让群狐以为那些趴下的兽类都是害怕自己，从而夸耀自己的本领。短文嘲讽了人世间那些假借别人的威风吓唬弱小，作威作福的人。

原文

    狐善媚，尝借虎威以慑(shè)①兽。

    一日，众狐食绝，将出野求食，畏他兽凌蹂(róu)②，乃谋于雄③，曰：“当复从虎出也。”雄曰：“汝何自鄙小也?虎技宁我过④也?”群狐乃从虎出。雄者即尾⑤其后，呼啸若噬(shì)⑥群兽者。群兽见虎来，皆伏不敢视。

    众狐得食还，笑其雄曰：“何复从虎也?”雄掉尾怒视曰：“汝谓群兽伏者，为畏虎耶?

注释

   ①慑：使恐惧而屈服。

    ②凌蹂：凌辱;践踏。

    ③雄：杰出的人物，这里指首领。复：再。

    ④宁：难道。我过：即“过我”，超过我。

    ⑤尾：尾随。名词活用作动词。

    ⑥噬：咬。

译文

    狐善于谄媚，曾经借助老虎的威风来使群兽害怕。

    有一天，这群狐的食物吃完了，将要到野外去寻找食物，又害怕被其他野兽欺侮，就和它们的首领商量，说:“还是再跟着老虎出去吧。”那位首领说:“你们为什么这样小看自己呢?老虎的本领难道会超过我吗?”这群狐还是跟着老虎出去。首领也就跟在老虎的后面，吼叫着像是要把群兽吃掉似的。群兽看见老虎来了，都害怕得伏在地上不敢看。

    这群狐得到许多食物回来，就取笑他们的首领说:“你为什么又跟在老虎后头呢?”它们的首领摇着尾巴，愤怒地瞪着它们说:“你们以为那些趴下的群兽是因为害怕老虎吗?”