【原文】
长安居大不易
白乐天初举①，名未振，以歌诗谒顾况②。况谑（xuè）③之曰:“长安百物贵，居大不易。”及读至《赋得原上草送友人》④,诗曰“野火烧不尽，春风吹又生”，况叹之日:“有句如此，居天下有甚难!老夫⑤前言戏之耳。”
（《唐摭言》）
注释：
①白乐天：白居易，唐代大诗人。举：参加科举考试。
②谒：拜见。顾况：唐代的诗人，当时作著作郎(官名)。
③谑：戏弄，开玩笑。白居易的“居易”二字，当“处于平易不危的地方”讲，不直接当“居住容易”讲，所以顾况说自己的话是开玩笑。
④赋得原上草送友人：这首诗现在的本子上题作《赋得古原草送别》。“赋”，作诗，吟咏诗章。原诗是:“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。”
⑤老夫：自谦地称呼自己。
【译文】
白乐天刚去京城参加科举考试，名声还不大，他拿着自已写的诗歌，去拜见顾况。顾况开他的玩笑说：“长安各种东西的价钱都很昂贵，住下来很不容易。”等读到《赋得古原草送别》中的“野火烧不尽，春风吹又生”两句诗时，顾况感叹道:“有这么好的诗句，住在世界上的任何地方，有什么难处!我刚才说的话，是跟你开玩笑呢。”