《战国策·燕策三》太子及宾客知其事者原文及翻译

believe • 2024年 1月 4日上午11:16 • 古文阅读 • 阅读 58

太子及宾客知其事者原文及翻译

一、原文：

太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。

至易水上，既祖，取道。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。

于是荆轲遂就车而去，终已不顾。

——节选自《战国策·燕策三》

二、翻译：

太子和知道这件事的门客，都穿着白衣戴白帽来为荆轲送行。

（他们）到了易水河岸，祭祀了路神，（荆轲）就上路了。这时高渐离敲打着筑，荆轲应和着唱歌，发出变徵的声调，送行的人们都流泪哭泣。荆轲又上前作歌唱道：“风声萧萧啊易水寒，壮士一离去啊不会再回还！”接着又唱出慷慨激昂的羽声，送行的人都瞪大眼睛，头发都向上竖起冲动着帽子。

于是荆轲登上车走了，始终没有回头看一下。

原文链接：https://genwoxueyuwen.com/69533.html

查看更多，请关注微信公众：小语共读