图片
【原文】
葺屋遇霁
久雨屋漏，一夜数徙床①，卒无干处，妻儿交诟（gòu）②。迂公急呼匠葺(qì)治③，劳费良苦。工毕，天忽开霁(jì)④，竞月晴朗。公日夕仰屋叹曰：“命劣之人，才葺屋，便无雨，岂不白折了工费也。”不见卿大夫。南游至江，从弟子三百人，设取予去就⑤，名施⑥乎诸侯。孔子闻之，曰：“吾以言取人，失之宰予⑦；以貌取人，失之子羽。”
（《雅谑》）
注释：
①徙：迁移，搬迁。
②交诟：互相辱骂，这里意为互相埋怨。
③葺：修补房屋。
④霁：雨后或雪后转晴。
【译文】
阴雨连绵，迂公家的房子漏了，一夜里挪了几次床，最后连一块干的地方都没有了。妻子儿女互相埋怨。迂公急忙找来工匠修补房屋，费了很多工夫，花了很多钱。房子刚刚修好,天忽然晴了，而且整整一个月都是大晴天。
迂公日夜仰望着修理过的屋顶，叹息道：“我真是苦命之人，刚刚修好屋顶，天就不下雨了，这岂不是白白花了工夫和工钱吗!”THE END
