本文选自志怪小说《搜神后记》，旧题为晋·陶潜撰。这是最短的徽型小说，原文只有二十五个字。可是有人物，有情节。蔡裔勇敢，声若洪钟，很可能他发出的声音产生了次声波，使小偷的五脏六腑产生强烈共振以至破裂致死。尺幅千里，值得玩味。
原文
蔡裔（yì）①有勇气，声若雷震。尝②有二偷儿入室，裔拊（fǔ）③床一呼，二盗俱陨（yǔn）④。注释
①蔡裔：殷浩的部将。本事见《晋书·殷浩传》附《蔡裔传》。见底部拓展阅读。
②尝：曾经。
③拊：拍，轻击。
④陨：通“殒”，死亡。译文
蔡裔很有勇气，说话像打雷一样震耳。曾经有两个小偷到他的房里去，蔡裔拍床高声一喊，两个小偷都被震死了。拓展阅读
【原文】蔡裔者，有勇气，声若雷震。尝有二偷入室，裔拊床一呼，而盗俱陨，故浩委以军锋焉。
【译文】蔡裔有勇气，声如雷震。曾经有两个小偷进到他家中，蔡裔拍床一吼，两个小偷都被震死了，所以殷浩任命他为军中先锋。
