初一文言文精炼5篇，附有答案1、治驼
昔有医人，自诩能治背驼，日：“如弓者，如虾者’如环者，若延吾治，可朝治而夕如矢矣！”一人信焉，使治驼。乃索板二，地，卧驼者其上，又以一压焉，又践之。驼者随直，亦随研诉诸（之于）官。医人曰：“我业（职业）治驼，但管人直，呜呼，今之为官，但管钱粮收，不管百姓死，何异于此医据哉！
（《雪涛小说》改写）
【文言知识】
官。“官”既可指“官府”，又可指“做官的”。上文“其官”中的“官”，指“官府”，意为他的儿子要向官府告状；“今之为官”,意为如今做官的。又，成语“官官相护”，意为做官的与做官的互相i袒护；“官得其人，则治矣”，意为官府任用合适的人，那么社会就太 平了。
【练习】
1．本文的作者要说明什么？用原句回答 。
2．解释：①自诩 ；②延 ；③索 ；④但 。
3．翻译：何异于此医哉！
答案：
1.今之为官，但管钱粮收，不管百姓死
2.①自夸 ②请 ③找 ④只
3.与这个医生有什么不同呢？
译文：
从前有个医生，自己夸耀自己能治驼背，他说：”背弯得像弓一样的人，像虾一样的人，像环一样的人，如果请我去医治，保管早上治了，傍晚就像箭一样笔直了。”有个人相信了他，就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了，但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状，这个医生却说：”我的职业是治驼背，我只管治驼背，不管人的死活！”哎呀！现在官府当官的，只管钱粮上缴完成，不管百姓死活，与这个医生有什么不同呢？
【思考】
不负责任的人跟这个庸医多么地相似！2、司马光救友
一日，群儿戏于庭。一儿攀瓮（wèng，类似缸、甏的盛器），失足没水中。众皆弃之去。其时光六七岁，遽持石击瓮，破之，水迸，失足者得活。人非唯称其智，且具（有）仁爱之心。
（据<宋史》改写）
【文言知识】
非唯……且……这是复句的一组关联词，相当于“不仅……而且……”。上文“人非唯称其智，且具仁爱之心”，意为人们不仅称赞她有智慧，而且称赞他具有仁爱的心肠。又，“非唯无益，且害之也”，意为不仅没好处，反而害了他。
【文化常识】
汉族入的姓，分单姓和复姓。如“杨”、“李”、“赵”、“胡”等，都是单姓，“司马”、“欧阳”、“上官”、“长孙”、“南郭”、“宇文”等是复姓。司马光是复姓“司马”，欧阳修是复姓“欧阳”。成语“滥竽充数”中的南郭先生，是复姓南郭。
【练习】
1．解释：①庭 ②没 ③遽 。
2.翻译：众皆弃之。
答案：
1.①院子 ②沉 ③立刻
2.很多小孩子都丢下落水者跑掉了。
译文：
有一天，一群小孩子在庭院里面玩。一个小孩站在大瓮上面，失足跌落瓮中被水淹没。很多小孩子都丢下落水者跑掉了，当时司马光六七岁，他立即拿石头砸开了瓮，水从而流出，失足跌落瓮中的小孩子得以活命。人们不止(不仅)称赞司马光的智慧，还(称赞他)具有爱心。3、恨鼠毁屋
越（今浙江省）西有独居男子，编木为庐，力耕以食，菽（shū，豆）粟盐酪（lào，奶制品），俱无仰于人。家有群鼠，昼则垒垒然（络绎不绝的样子）行，夜则鸣啮至旦。男子积怨久之。
一日酒醉归，始就枕，鼠百态恼之，目不得瞑。男子曰：“此阴类（夜晚活动的东西）恶物，何暴之甚！”遂持火四焚之。鼠死庐亦毁。
次日酒解，怅(chàng)然（失望的样子）无所归。
（据《龙门子凝道记》改写）
【文言知识】
甚。“甚”相当于“很”、“厉害”、“严重”等。上文“何暴之甚”，意为为什么吵闹得如此厉害。又，“水甚”，意为水很大；“甚倨”，意为很骄傲。
【练习】
1．解释：①俱 ；②仰 ；③旦 ；④亦
2．翻译：次日酒解，怅然无所归。
答案：
1.①全 ②依靠 ③早上 ④也
2.第二天酒醒了，茫茫然无家可归。
译文：
越地西部有个独居的男子，棒扎茅草做成房屋，努力耕作得到食物。时间长了，豆类粟米盐和奶酪，都不需靠别人（自力更生）。家里有很多老鼠，白天都成群结队地行动，夜晚就磨牙和吱吱的叫声直到早晨。那男子一直为这事烦恼。
一天喝醉了酒回家，刚刚睡到枕头上，老鼠百般地令他恼火，无法合眼。男人说：这种夜晚活动的东西，为什么吵闹得如此厉害！于是就拿着火四处烧老鼠。老鼠死了，房屋也毁了。
第二天酒醒了，茫茫然无家可归。
【思考】
感情冲动，只顾其一，不顾其二，不仅于事无益，反会坏事。4、武城旋风
宋熙宁（宋神宗的年号）九年，武城县（今山东境内）有旋风自东南来，望之插天如羊角，大木尽拔。俄顷，旋风卷入云霄中。既而又 渐近县城，官舍民居悉卷入云中。县令儿女、奴婢，卷去复坠地，死伤数人，民间死伤亡失者不可胜计。县城悉为丘墟（荒地），今武城乃新置也。
（据《梦溪笔谈》改写）
【文言知识】
胜。“胜”是个多义词，指“胜利”、“获胜”、“美景”，又指“尽”、“忍受”等。上文“不可胜数”中的“胜”，解释为“尽”、“全部”，意为死 伤和失踪的人无法全部计算。又，成语“不胜悲哀”，意为说不尽的 伤心；“不胜喜悦”，意为说不尽的高兴。
【文化常识】
上文说到“县令儿女、奴婢，卷去复坠地”，其中“奴婢”即为奴仆。男的叫“奴”，女的叫“婢”。奴婢没有人身自由，为贵族与官府做苦力。沦为奴婢的大致有三个原因：一是贫苦家庭的人，因无法生存，便当奴做婢；另一种是因犯罪而沦为奴婢，有的是父母犯罪而 子女沦为奴婢的；三是战争中的俘虏。在奴隶社会与封建社会里，贵族可用奴婢作殉葬品，也可买卖或赠送。
【练习】
1．旋风俗称 风。
2．解释：①俄顷 ；②既而 ；③悉 。
答案：
1.龙卷风
2.①一会儿 ②不久 ③全都
译文：
宋熙宁九年，恩州武城县有旋风从东南方向刮来，远远望去，像一支羊角直插入天空。大树全被风连根拔起，很快旋风就将它们卷入云霄中。不久旋风渐渐地移近，经过县城，官舍民房全都被卷入云中。县令的儿女和奴婢被卷走，又摔在地上，死伤了好几个人。老百姓中死伤和失踪的人不计其数。县城完全成为一片废墟，于是县城就移到了现在这个地方。5、三无赖落井
村西妪（yù，老妇人），庭有佳李，苦于窃者，乃设阱墙下，置粪秽其中。
有无赖者甲乙丙，欲窃李。天黑，甲先登垣（yuán，墙），陷阱间，秽及其衣领，臭极难闻，犹仰首呼其曹（他的同伙）：“来来，此有佳李。”
乙逾墙，又陷阱间，方欲启口，甲遽掩其口，呼丙入内。俄，丙又坠入。
乙丙相与诟甲，甲曰：“假令（假使）二子不入，岂不笑我！”
（据《贤奕编》改写）
【文言知识】
相与。“相与”在文言中指“一同”、“一起”。上文“乙丙相与诟甲”，意为乙和丙一起骂甲。又，“相与谋”，意为一起商量；“相与饮”，意为一同喝酒；“相与去京”，意为一同离开京城。
【练习】
1．无赖甲为什么要诱骗乙与丙相继跌入粪坑？用原句回答：
2．解释：①秽 ；②逾 ；③俄 ；④诟 。
答案：
1.假令二子不入，岂不笑我！
2.①脏物 ②越过 ③马上 ④辱骂
译文：
村西有一老妇家庭院中有上好的李子,苦于常被人偷窃,于是就在墙下设了个陷阱,在里面倒了粪便等脏物.
有甲乙丙三个无赖想偷李子.天黑后,甲先翻过了墙,掉到陷阱里,脏物漫到了他的衣领处,气味十分难闻,还抬头呼喊他的同伙：“快过来,这有上好的李子!”
乙翻过了墙也掉到陷阱里面了,刚想开口,甲忙堵住他的口,自己呼喊丙.过了一会,丙也掉进来了.
乙和丙两人对望后质问甲,甲说:“假使你们两个不掉进来,难道不会一起笑话我!”
【思考】
团结才是力量。善恶到头终有报，不是不报时未到。与恶人为伍，迟早遭其害。