九月九日忆山东兄弟诗句意思赏析

【作者介绍】

王维(约699-761),字摩诘,原籍太原祁县,父辈迁居于蒲州。王维的诗明净清新,精美雅致,李杜之外,自成一家。王维同时也是杰出的画家、音乐家,通晓音乐,善以乐理、画理、禅理融入诗歌创作之中。苏轼称其“诗中有画”“画中有诗”,他是唐代山水田园诗派的著名代表诗人。

【译 文】

独自一人在外地作他乡的客人,每逢节日就更加思念亲人。

我在这遥远的地方也知道兄弟们依习俗登高,他们都插着茱萸,只少我一个人。

【注 释】

九月九日忆山东兄弟:九月九日,重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆,想念。山东,王维迁居于蒲县(今山西永济市),在函谷关与华山以东,所以称山东。

异乡:他乡,远离家乡。

遥知:远远地想到。

登高:指民间在重阳节登高辟邪的习俗。

茱萸:又名越椒,一种香气浓烈的植物,重阳节时有佩戴茱萸的习俗。

【赏 析】

这首诗写得非常朴素,却达到了感人至深的效果。

“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。”诗人一开篇就直截了当地写出了身在他乡的游子此时孤独的心境,尤其是在佳节的时候,对亲人的想念,对自己孤身处境的感受,都凝聚在这个“独”字里面,一个“独”字,道出了诗人多少孤独与凄凉的心境。两个“异”字强烈地表现了漂泊异乡的孤独。虽然异乡很繁华,但诗人却举目无亲,只是一个异客罢了。在重阳佳节时,诗人所在的异乡更是热闹无比,大家都忙着与家人团聚,更显得诗人无处可去、孤独无依。

三、四两句的意思是说,远在故乡的兄弟们今天登高时身上都插上了茱萸,却少了一位兄弟——诗人自己不在内。这样写,似乎自己独在异乡为异客的处境并不值得诉说,反倒是兄弟们的缺憾更需体贴。这就曲折有致,出乎常情。而这种出乎常情之处,正是它的深厚处、新颖处。

这首诗是王维十七岁的作品,语言质朴,构思简单,但感情真挚,尤其是“每逢佳节倍思亲”一句道出了所有漂泊他乡之人的内心感受,具有强烈的艺术力量。

【名句点睛】

每逢佳节倍思亲

人有悲欢离合,月有阴晴圆缺。不管因为什么原因,我们总会与亲人分别。每当我们一个人离家在外,尤其是逢年过节的时候,就会对家人更加思念。或许你现在还未体会过这种离开家人、思念亲人的滋味,但总有一天,你要离开父母的怀抱,去外面寻找自己的天地,所以,趁现在还能跟爸爸妈妈共享团圆之乐,好好地爱他们吧!