魏子都行义 原文译文

【原文】

魏子都行义

魏子都暮行，逢一书生，心痛踣(bó)道左①。子都下马抚摩，俄顷卒。囊有一卷素书，十饼黄金。子都卖其二，办葬事，余枕其脑下，素书置其傍②。后数年，有从子都问者。子都引至墓下，发棺，金书具在焉。

（《昨非庵日纂》）

注释：

①踣：跌倒。道路旁边。

②傍：通“旁”，旁边。

【译文】

魏子都傍晚行走，遇到一个书生因心痛跌倒在路旁。魏子都下马安顿抚慰他，过了一会儿，那个书生死了。他背的袋子里有一卷用白绢写成的书和十块黄金。魏子都卖了两块黄金，为那书生办了丧事，把剩下的黄金枕在他的脑袋下，把那卷白绢书放在他旁边。几年以后，有人找到魏子都询问这件事，魏子都把他带到那书生的墓前，打开棺材，黄金和绢书都在那里