后汉书·卓茂传 原文译文

    （卓茂）初辟①丞相府史，事孔光②，光称为长者。时尝出行，有人认其马。茂③问曰：“子亡马④几何时？”对曰：“月余日矣。”茂有马数年，心知其谬，嘿⑤解与之，挽车而去，顾曰：“若非公马，幸至丞相府归我。”他日，马主别得亡者，乃诣⑥府送马，叩头谢之。茂性不好争如此。    《后汉书·卓茂传》

注释

    ①辟：征召。

    ②孔光（前65一后5年)：字子夏，西汉大臣。曾任博士、尚书令、丞相等官职。

    ③卓茂：人名，字子康．宛(今河南南阳)人。西汉元帝时，以博学为通儒，曾任丞相府史事，侍郎，给事黄门等职。东汉光武帝时，为太傅，封褒德侯。

    ④亡马：丢失马。

    ⑤嘿：同“默”。

    ⑥诣：到……去。

译文

     起初，卓茂被征召到丞相府，担任府史，侍奉丞相孔光，孔光称他是忠厚长者。曾有一次卓茂出行，有个人来认他的马(说是自己的）。卓茂问道：“您丢失马有多长时间了?”对方说，“已经丢失一个多月了。”卓茂已经用这匹马好儿年了，心里知道对方搞错了，但他还是没说什么就把马从车上卸下来给了那个人，自己拉车子回府，（卓茂临走时）回头对那个人说：“如果您发觉不是您的马，希望把它送到丞相府给我。”过了几天，马的主人在别处找到了丢失的马，就到丞相府送马，向卓茂叩头道歉。卓茂就像这样生性不喜与人争。