好书推荐之——《永远也讲不完的故事》

好书推荐之——《永远也讲不完的故事》

内容阐述

亲爱的同学们,今天要跟大家分享一本书,这本书的主人公巴斯蒂安·巴尔塔沙·布克斯是一个胖胖的、行动笨拙、经常被嘲笑、被愚弄的、不快乐的男孩。可是呢,他有一个最大的爱好——读书。如果你跟他有同样的爱好,那么这本书无疑会带给你更丰富的阅读体验。

书中有一段这样的描述:

没错,正如你读到的这样,巴斯蒂安正在的读的这本书就是我要分享给大家的《永远也讲不完的故事》。这个书名,一定让你产生了浓厚的兴趣,一个故事怎么会永远也讲不完?是谁讲的呢?又讲了些什么?一本好书总是从书名开始就引发了我们的阅读欲望。

《永远讲不完的故事》是二十一世纪出版社2004年8月出版发行的图书。该书在德国就像《西游记》在中国那样家喻户晓。这是一本充满魔力的书,它告诉我们,在现实生活之外还有另外一个世界,那就是幻想王国。爱读书的你们,有没有过这样的阅读经历,时不时会从故事里跳出来,想到自己的生活,自己周围的那些人,当然也包括自己。有时候甚至会想象着自己会成为故事里的某个角色,或者当某个心仪的人物深陷险境,我们恨不得插上翅膀飞过去解救,无论他存在于现实还是幻想王国。巴斯蒂安就是这样,而且,他真的这么做了。故事里的幻想王国正面临毁灭,天真女皇生命垂危,只有一个人间的小孩为她起一个新的名字,她和幻想王国方能得救。于是正在读书的巴斯蒂安(故事的主人公)被拉进故事之中……

巴斯蒂安成功拯救了幻想王国吗?他最后回到现实世界了吗?我先卖个关子。很多未解之谜,只有自己去探索才会乐趣无穷。

作者介绍

在你们正式翻开这本书之前,我们有必要了解一下这位伟大的作者。米切尔·恩德,1929年生于德国巴伐利亚风景如画的小镇加米施·帕腾基兴。父亲埃德加·恩德是德国著名的超现实主义画家。米切尔·恩德在充满文化气息的家庭中长大,从小聪颖过人。他毕业于演艺学校,可真正的志趣却在于幻想文学的创作。其成名作《小纽扣吉姆和货车司机卢卡斯》1961年荣获德意志青少年图书奖。1971你那他移居意大利,住在罗马以南的阿尔巴纳山区,一住就是14年。在此期间,名满天下的作品《毛毛》和《永远也讲不完的故事》相继问世,使他成为德国最优秀的幻想文学作家,在欧洲乃至全世界都产生了深远的影响。

他成功塑造了毛毛、巴斯蒂安等深受孩子们喜爱的女孩、男孩艺术形象,但他本人压根就不承认自己的作品是儿童文学,他甚至根本反对”为了孩子而存在一种特别的文学的说法”。确实,米切尔·恩德的作品孩子们喜欢读,成年人也喜欢读。在一个平凡的没有灵魂的时代,米切尔·恩德以他不朽的作品,挽救了一个几乎要失去的王国,即幻想世界。这位伟大的幻想文学巨匠1995你那在斯图加特逝世。今天,慕尼黑国际青少年图书馆设有米切尔·恩德纪念馆,全世界的读者永远不会忘记这位不朽的心路开拓者和不倦的寻梦人。

因为是作者是德国人,自然是用德语写作,所以需要翻译家翻译成中文。感谢四川大学教授杨武能教授,将本书语言翻译得妙趣横生。这是一个精彩的再创作过程。他还同时翻译了米切尔·恩德的另一本著作《毛毛》。2018年11月19日,杨武能荣获中国翻译界最高奖——翻译文化终身成就奖。

片段赏析

米切尔·恩德有一段名言:”忘记了自己内心世界的人也就忘记了自身的存在价值。内心世界是外在世界的补充,我们必须去发现它、完善它。倘若我们不能经常作心路之旅去找到这种价值,那我们就真正迷失路径了。”

我们不妨随着米切尔·恩德的文字,慢慢走进那个象征着内心世界的幻想王国。翻开第一章——”幻想帝国情势危机”

有人说:一本书的开头如果能成功地吸引人往下继续读,那这本书就成功了一大半。无疑,这本书一开头,就像一颗磁石一样深深地吸引着我。在豪乐森林里,出现了一团鬼火,这其实是幻想王国的成员之一——小不点儿。它在黑暗中纵跳飞跃,却不存在会撞上树干的危险。最奇怪的是它看见亮光中坐着的三个人,这三个人实在太特别了,或者说,我们根本不能把他们称作人。

第一位,身形高大,食岩族的一员,顾名思义,他们吃的是山上的石头,石头吃得布满空空洞洞,他们就去吃家具呀,鞋呀,各种工具呀,甚至是自己的岩石自行车。

第二位,模样儿像坐着的黑色毛毛虫,那是什么样?大家自己去想象啊。他们出门的坐骑是蝙蝠。

第三位,极微小,据说在树上建立了一座座城市,真想见识见识。你猜他们的坐骑是什么?偏偏是只蜗牛。

这样的三个差异极大的怪物聚在一起,到底是干什么呢?原来幻想帝国遇到了危险。什么危险呢?用鬼火的话来描述就是:一派乌有。什么是乌有?不好理解。比如本来有一个湖,后来没影儿。干枯了?不是。一个窟窿?不是。没有样子,它就像……唉,没词可以形容。这么说吧,谁要是一不留神把脚踩进去,那脚便没了——或者是手——或者任何掉进去的别的东西。而且也不觉得疼痛——只是你身上突然缺了一块。

听上去是不是特别恐怖?整个幻想王国正处在这样的危难中。四个幻想国的居民自然要为拯救自己的国家而努力。他们决定连夜赶往”迷宫”,也就是天童女皇的象牙宫堡所在地。路途遥远,除了鬼火,其他三位都要骑着坐骑过去。你们猜猜,谁会先到呢?留点神秘,你们翻开书自然就知道了。

话说象牙宫堡真是美呀!每当皓月当空、繁星满天的夜晚,白玉兰蓓蕾的象牙叶片都会绽放开来,变成一朵艳丽的花朵,天童女皇便坐在花心里边。只是,现在并不能看到这一幕。因为女皇生病了。全国各地来到这里等待觐见女皇的队伍,排得很长很长,所以这四个全然不一样的使者就在这漫长的等待过程中结下了深厚的友谊,后来也相守在一处没有分开——可这是另外一个故事,下次再讲吧。

“这是另外一个故事,下次再讲吧。”等你读完整本书,你会发现,这句话,不止一次地出现过。就像这本书《永远也讲不完的故事》,在故事里也不止一次地出现过。我们在读,故事里的巴斯蒂安在读,幻想王国的女王也在读。大家读的都是同一本书吗?这样的奇妙构思手法给故事情节披上了特定的玄奥色彩。

当你翻开这本书时,你会发现书里文字有蓝色和红色两种字体。这是作家的又一个玄机。前面我们提到主人公巴斯蒂安是一个酷爱书籍的孩子。他不喜欢那样书——以无聊和无奈的口吻,给他讲一些平平庸庸的人的平平庸庸的生活琐事。这样的人和事,他在现实中已经受够了,干吗他还要在书里来读他们?再说,一旦他发现人家想来教育他,他就讨厌得要命。不得不说,巴斯蒂安的文学审美能力非同一般。好书,根本不会拿出一副谆谆教导的姿势。他们只是在讲述着一个又一个有趣又不失精彩的故事。巴斯蒂安偏爱那种情节紧张或者有趣的书,那种在里边可以做梦的书,书中有幻想出来的人物经历种种神奇的冒险,你自己也可以尽情地驰骋想象。当我说到这里时,你们一定有人连连点头认同他的看法,并在脑海里不断地浮现那些你们读过的精彩的书。请相信,《永远也讲不完的故事》就是这样的一本书。要不然,巴斯蒂安怎么会被吸进故事,走进了幻想王国,成了天真女皇和幻想王国的拯救者呢?在那里,他有了无限大的权力,他的每一个愿望都会实现。可是,他也失去了些什么,比如记忆,比如朋友,比如他自己的名字。一个没有名字的人是无法回到现实世界的。当然最终,他还是战胜一切困难,回来了。回到了人类社会的巴斯蒂安依然是那个胖胖的男孩,依然行动笨拙,然而,心底的一些东西变了。他可以拥抱他的父亲,向他讲述幻想王国的一切,他可以勇敢地走进那家旧书店,承认自己偷了一本书。至少,他不再那样不快乐。

这个故事里,还有很多其他人物,他们又在故事里经历什么样的变化呢?读完后,你可以和自己身边的人聊一聊,最喜欢的人物。文中还有一个人,千万不要忽视了。那就是巴斯蒂安的爸爸,描写的笔墨很少,但是成长却显而易见。爸爸一开始由于沉浸在失去妻子的悲伤中,一度忽视了孩子的存在。而巴斯蒂安的成长,让爸爸意识到了自己的生活中真正有价值的东西是什么,意识到了应当去珍惜什么?他学会了倾听并理解儿子。他们的深深拥抱和相视一笑,是这本书最为动人之处。所以,请把这部伟大的作品也推荐给你身边的大人。

这书里有很多富含哲理的语句,请你留意,可以把它们圈画下来,反复体味。比如:

这些句子,即使现在理解不了,当你读下一本书或下下一本书时,它又会不自觉地跃入你的脑海中。我想,这也是我们阅读一本书的乐趣所在。

愿你们乐此不疲,和巴斯蒂安一起讲述这个永远也讲不完的故事。